Federation of Random Action - Call for an Electronic Civil Disobedience - May 1, 2000

[rdom@thing.net]

[: hacktivism :]

MARSeyes supported by Federation of Random Action
Call for an Electronic Civil Disobedience

FEEL FREE TO FORWARD THIS TO YOUR FRIENDS AND MEDIA!

The MARSeyes COMMUNIQUÉ -  APRIL 22TH, 2000


A. A call for action in support to May 1st sit-ins
   Un appel a l'action en soutien aux manifestations du 1er mai
   Llamamiento  al acción en apoyo a las huelgas del 1 de Mayo

   ::tools are attached into an executable ZIP file, just install it and

launch index.html, if you don't received the attached document, go to
http://members.xoom.com/marseyes/ to download it::
   ::les outils sont attaches dans un fichier ZIP executable,
installez-le
et lancez index.html, si vous ne recevez pas le document attache,
allez    sur
http://members.xoom.com/marseyes/ pour le telecharger::
   ::las herramientas se asocian en un fichero ejecutable ZIP, instalan
y
clic index.html, si usted lo hace no recibido el documento asociado,
ir    a
http://members.xoom.com/marseyes / para conseguirlo::


I.What we ask (english version)
II.Ce que nous demandons (version francaise)
III.Qué pedimos (española versión)


B. What is this action
   Quelle est cette action
   ¿ Cual es esta acción ?

I.Virtual sit-ins (english version)
II.Manifestations virtuelles (version francaise)
III.Huelgas virtuales (española versión)



A. A call for action in support to May 1st sit-ins
   Un appel a l'action en soutien aux manifestations du 1er mai
   Llamamiento  al acción en apoyo a las huelgas del 1 de Mayo



During may, all over the world, people will organize pacific and happy
protests aginst WTO. In support to this initiative MARSeyes (helped by
FRA)
organize a virtual sit-in against WTO website, this sit-in will be open
on May
1st 01:00 AM (Greenwitch time) and will close on May 5th 12:00 PM
(Greenwitch
time).


Durant Mai, dans le monde entier, des personnes vont organiser une
protestation joyeuse et pacifique contre l'OMC. En soutien a cette
initiative
MARSeyes (aider par FRA) organise une manifestation virtuelle contre le
site
de l'OMC, cette manifestation sera ouverte le 1er Mai a 01:00 du matin
(temps
de Greenwitch) et fermera le 5 Mai a 00:00 (temps de Greenwitch).

Durante el mes de mayo, en el mundo entero, se va organizares un
movimiento de
protestación alegre y pacifico en contra de la OMC. En apoyo a este
movimiento
MARSeyes (ayudado de FRA)  organiza una huelga virtual en contra del
sitio de
la OMC. La dicha huelga estará abierta desde el primer de mayo a las 1
de la
mañana (hora de greenwitch) y terminara el 5 de mayo a la media noche
(hora de
greenwitch).



I.What we ask

We, the undersigned, having noted:

.that the World Organization of Trade (WTO) lacks transparency and
operates
out of reach of any authority responsible to the greater welfare of
humanity
;

.that the "special groups" of its Body of Settlement of Disputes (BSD)
give
judgements, authorize sanctions and establish jurisprudence not holding
any
account of the public
health, environment, labour laws, or human rights;

.that WTO, while wanting to treat the products of agriculture like any
goods
is likely to seriously compromise the food sources available;

.that this organization puts freedom to trade of the transnational
corporations above of all human values including education, the
environment,
culture and freedom itself;

.that by establishing standards, payments and laws "barriers with the
trade"
it compromises the capacity of the governments seriously to protect
their
citizens;

.that the principle of "special and differentiated processing" which
should
profit the developing countries, in particular at their time of
application,
is not respected;



We ask our representatives at the national Parliaments and the European
Parliament, our governments, the European Commission and WTO itself to
act in
the following manner:

.that the fields of health, education, culture, transport, communication

and
more generally the public services of general interest be placed outside

of
the WTO's mandate and not be the subject of any negotiation;

.that the alimentary security of the people is guaranteed and
country/local
agricultures be protected ;

.that the "special groups" operate in public and admit documents and
arguments
from the civic sector;

.that the right which governs them is subordinated in any circumstance
to the
recognized international law: Declaration of 1948 of the humans right
and
Protocols of 1966.
Multilateral agreements on the Environment (HEART), basic Conventions of

ILO...;

.that the patentability of life itself be prohibited, that genetic
resources
be declared quite common inalienable rights of humanity and that the
agreements of WTO strictly respect
principles of biodiversity ;

.that water be regarded as common good of humanity and be withdrawn from

large
scale commercial entreprise;

.that each country has the right to produce and distribute on its
territory
the basic drugs, in particular those likely to stop epidemics such AIDS,

paludism and tuberculosis;

.that a moratorium be established on all the negotiations in progress or

programmed until the above declarations have been accepted and a
complete
reassessment of GATT /WTO procedures be carried out.

                       - by courtesy of ATTAC -





II.Ce que nous demandons


Nous soussignés, ayant constaté:

· que l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) agit dans l'opacité,
hors de
portée de toute instance de contrôle;

· que les "groupes spéciaux" de son Organe de Règlement des Différends
(ORD)
rendent des jugements, autorisent des sanctions et établissent la
jurisprudence ne tenant aucun
compte de la santé publique, de l'environnement, des droits de la
personne
humaine ou du travail;

· que l'OMC, en voulant traiter les produits de l'agriculture comme
n'importe
quelle marchandise risque de compromettre gravement la sécurité
alimentaire
des peuples;

· que cette organisation met la liberté de commercer des entreprises
transnationales, au dessus de toutes valeurs humaines y compris
l'éducation,
l'environnement, la culture et la liberté elle-même;

· qu'en déclarant les normes, les règlements et lois "barrières au
commerce"
elle compromet gravement la capacité des gouvernements à protéger leurs
citoyens;

· que le principe de "traitements spéciaux et différenciés" dont
devraient
bénéficier les pays en développement, en particulier de délais
d'application,
n'est pas respecté;



Nous demandons à nos représentants aux parlements nationaux et au
parlement
européen, à nos gouvernements, à la Commission européenne et à l'OMC
elle-même
de faire en sorte:

· que les domaines de la santé, de l'éducation, de la culture, des
transports,
de la communication et plus généralement des services publics d'intérêt
général soient mis définitivement hors champ de l'OMC et ne fassent
l'objet
d'aucune négociation;

· que la sécurité alimentaire des peuples soit garantie et les
agricultures
paysannes protégées;

· que les "groupes spéciaux" siègent en public et admettent des
documents et
arguments émanant de la société civile;

· que le droit qui les régit soit subordonné en toute circonstance au
droit
international reconnu: Déclaration de 1948 des droits de l'Homme et
Protocoles
de 1966. Accords
Multilatéraux sur l'Environnement (AME), Conventions de base de l'OIT
... ;

· que la brevetabilité du vivant soit interdite, que les ressources
génétiques
soient déclarées bien commun inaliénable de l'humanité et que les
accords de
l'OMC respectent strictement la biodiversité;

· que l'eau soit considérée comme bien commun de l'humanité et
soustraite aux
logiques marchandes;

· que chaque pays ait le droit de produire et de distribuer sur son
territoire
les médicaments de base, en particulier ceux susceptibles d'enrayer des
épidémies telles le SIDA, le paludisme et la tuberculose;

· qu'un moratoire sur toutes les négociations en cours ou programmées
soit
déclaré tant que les premières mesures évoquées ci-dessus n'auront pas
été
acceptées et qu'un bilan complet du système GATT / OMC soit effectué.

                       - merci à ATTAC pour ce texte -




III.Qué pedimos


Nosotros, los abajo firmantes, habiendo constatado:

.que la Organización Mundial del Comercio (WTO, por sus siglas en
inglés)
carece de transparencia y opera fuera del alcance de alguna autoridad
responsable del bienestar general de la humanidad;

.que los "grupos especiales" de su Cuerpo de Negociación de Disputas
(BSD, por
sus siglas en inglés) juzga, autoriza sanciones y establece
jurisprudencia sin
tener en cuenta la salud pública, el ambiente, las leyes laborales, o
los
derechos humanos;

.que la WTO trata los productos agrícolas como cualquier mercancía y es
capaz
de comprometer las fuentes de alimentos disponibles;

.que esta organización coloca el comercio libre para las corporaciones
transnacionales por sobre todo valor humano, incluyendo la educación, el

ambiente, la cultura y libertad misma;

.que mediante el establecimiento de estándares, pagos y leyes que son
barreras
comerciales; compromete la capacidad de los gobiernos de proteger
seriamente a
sus ciudadanos;

.que el principio de "procedimiento especial y diferenciado" -el cual
debe
beneficiar a los países en desarrollo en particular durante el tiempo de

la
aplicación de la medida- no es respetado;

Le pedimos a los que nos representan en los Parlamentos nacionales, el
Parlamento Europeo, nuestros gobiernos, la Comisión Europea y a la misma

WTO
que actúen de la siguiente manera:

.que los ámbitos de la salud, educación, cultura,
transporte,comunicaciones y
de modo general los servicios públicos de interés general sean colocados

fuera
del mandato de la WTO y que no puedan estar sujetos a ninguna
negociación;

.que la seguridad alimentaria de la gente sea garantizada y la
agricultura de
los países y localidades sea protegida;

.que los "grupos especiales" operen a la luz pública y admitan
documentos y
argumentos del sector cívico;

.que el derecho que les gobierna sea subordinado en cualquier
circunstancia
para que reconozca la ley internacional, la Declaración de 1948 de los
derechos humanos y los Protocolos de 1966. Acuerdos multilaterales sobre

el
Ambiente (HEART), Convenciones básicas de ILO (decir qué es ILO)...;

.que sea prohibida la patentabilidad de la vida, los recursos genéticos
sean
declarados del todo un derecho inalienable de la humanidad y que los
acuerdos
de la WTO respeten estríctamente los principios de biodiversidad;

.que el agua sea considerada como un bien común de la humanidad y que
sea
retirada de los acuerdos comerciales de larga escala;

.que cada país tenga el derecho de producir y distribuír en su
territorio la
drogas básicas, en particular aquellas que combaten las epidemias como
SIDA,
paludismo y tuberculosis;

.que se establezca una moratoria en todas las negociaciones en progreso
que
estén programadas hasta que las declaraciones aquí consignadas hayan
sido
aceptadas y se reorganicen los procedimientos que llevan a cabo GATT/WTO

- gracias a los grupo ATTAC -





B. What is this action
   Quelle est cette action
   ¿ Cual es esta acción ?


I.Virtual sit-ins

virtual sit-ins  use a principle of continuous loading of Web pages in
order
to block the site targeted like that was made with Amazon, Yahoo, Ebay
etc... in February.
BUT they are completely different, because these demonstrations are
effective
only if an important number of people take part in it (as in the
demonstrations street, which block the car traffic: the more there is
people,
the more circulation is blocked). It is NOT an hacker attack, there are
NO
zombis servers.


Our tools of demonstration are written in Java, there are two:
- one automated, which works alone
- the other request an active participation while
drawing and/or writing within the framework envisaged for this purpose


II.Manifestations virtuelles

les manifestations virtuelles utilisent un principe de chargement
continue de
pages web afin d'engorger le site ciblé comme cela a été fait avec
Amazon,
Yahoo, Ebay etc... en février.
MAIS elles diffèrent totalement, car ces manifestations ne sont
efficaces que
si enormément de personnes y participent (un peu comme dans les
manifestations
de rue, qui bloquent la circulation automobile: plus il y a de monde,
plus la
circulation est bloquée). Cela n'est PAS une attaque hacker, il n'y a
PAS de
serveurs zombies.

Nos outils de manifestation sont écrit en Java, il y en a deux:
-un automatisé, qui travaille tout seul
-l'autre demande une participation active en dessinant et/ou en écrivant

dans
le cadre prévu à cette effet


III.Huelgas virtuales

las huelgas virtuales funcionan del modo siguiente : se telecarga en
continuo
paginas de la red para saturar al sitio blanco. Como para los
movimientos en
contra de Amazon, Yahoo, Ebay etc... en febrero.
MINETRAS son protestaciones diferentes, son eficientes solo si muchas
personas
participen (como con las huelgas reales para bloquear el trafico, mas
gente
bloquea la calle, menos coche pasan). No es un ataque del hacker, allí
no es
NINGÚN servidor de los zombis.

Nuestras herramientas son escritas en JAVA y hay 2   tipos:
- Un automatizado, que trabaja solo
- Otra que requiere una participación activa, dibujando o escribiendo en

el
cuadro previsto.




[: hacktivism :]
[: for unsubscribe instructions or list info consult the list FAQ :]
[: http://hacktivism.tao.ca/ :]